如果…就【rúguǒ … jiù】

如果 uvádza podmienku a ďalšia veta hovorí, čo z nej vyplýva. 就 označuje výsledok; stojí za podmetom a tesne pred slovesom.

就 ide za podmet

Slovenské „tak“ stojí na začiatku vety. 就 je príslovka, takže podmet vo vete výsledku stojí pred ním.

• × 如果下雨，就我不去 → 如果下雨，我就不去

就 sa dá vynechať a výsledok, ktorý už má 也, sa zvyčajne obíde bez neho.

Podmienka ide prvá

Slovenčina dáva „ak“ na hociktorý koniec: „nepôjdem, ak bude pršať“. Veta s 如果 ide prvá.

• × 我不去如果下雨 → 如果下雨，我不去

的话

的话 na konci podmienky znamená to isté „ak“. Môže sa spojiť s 如果 alebo ho nahradiť a je bežné v reči.

Podmienka, ktorá sa nesplnila, používa ten istý rámec s 了 na konci výsledku.

要是 je hovorový ekvivalent 如果.