V什么【V shénme】

什么 hneď za slovesom môže z otázky urobiť námietku: nie je dôvod to robiť. 哭什么 znamená „prestaň plakať“ a nikto nečaká odpoveď.

Je hovorové a dosť priame. Medzi priateľmi znie srdečne: odbíja poďakovanie alebo zdvorilosti.

S predmetom

Predmet ide za 什么, takže 什么 sa ocitne medzi slovesom a jeho predmetom.

• × 看电视什么 → 看什么电视
• × 什么哭 → 哭什么

S prídavným menom a zdvojené

Za prídavným menom 什么 rázne popiera.

V什么V opakuje sloveso pre väčšiu mrzutosť.

Tie isté slová môžu byť aj skutočnou otázkou: 你笑什么 sa môže pýtať, čo je na tom smiešne. Rozhodne intonácia a situácia.