甚至【shènzhì】

dokonca, až tak, že, ísť až tak ďaleko, shenzhi
Uvádza najkrajnejšiu položku v zozname alebo situácii, „dokonca“: stojí pred slovesom, podstatným menom alebo celou vetou. 。 je „má toľko práce, že nemá čas ani sa najesť“.
HSK 3
Vygenerované AI

Štruktúra

[podmet] + 甚至 + [slovesná fráza]

[podstatné meno] + 、[podstatné meno] + ，甚至 + [podstatné meno]

[veta] + ，甚至 + [veta]

Popis

甚至 pridáva položku, ktorá zachádza najďalej, tú, ktorú by poslucháč nečakal: „dokonca“. Stojí na konci, za bežnými položkami, a priamo pred tým, čo označuje.

、，。
Hovorí po anglicky a po francúzsky, a dokonca aj trochu po arabsky.
。
Má toľko práce, že nemá čas ani sa najesť.

Je bežné v písanom jazyku a v reči je v poriadku.

Krajná položka ide na koniec

Zoznam graduje k položke s 甚至. Keď ju dáš na začiatok, gradácia sa stratí.

  • × 他甚至会说阿拉伯语，还会说英语、法语 → 他会说英语、法语，甚至会说阿拉伯语

S 连…都

甚至 často stojí pred 连…都 alebo 连…也, čo prekvapivú položku ešte viac zdôrazní.

，。
Táto otázka je taká ľahká, že odpoveď vie dokonca aj dieťa.
，。
Bol taký unavený, že sa mu nechcelo ani jesť.

Spájanie viet

Medzi dvoma vetami 甚至 hovorí, že druhá zachádza ďalej ako prvá.

，，。
Skúška bola ťažká – veľa ľudí neprešlo a niektorí dokonca odovzdali prázdny hárok.

Samotné 连…都 a 不但…甚至 majú vlastné gramatické body.

Príklady

、，。
Hovorí po anglicky a po francúzsky, a dokonca aj trochu po arabsky.
。
Má toľko práce, že nemá čas ani sa najesť.
，。
Táto otázka je taká ľahká, že odpoveď vie dokonca aj dieťa.
，。
Bol taký unavený, že sa mu nechcelo ani jesť.
，，。
Skúška bola ťažká – veľa ľudí neprešlo a niektorí dokonca odovzdali prázdny hárok.
，。
Zimy sú tu chladné – teplota môže klesnúť až na mínus dvadsať.
，。
Tú reštauráciu zbožňuje – chodí tam dokonca každý víkend.
，，。
Veľa mladých ľudí, a dokonca aj starších, začalo nakupovať cez mobil.
，。
Čínštinu berie tak vážne, že ňou hovorí dokonca aj v snoch.
，。
O tom som nikdy nepremýšľal – ani som o tom nepočul.
，。
Pršalo tak silno, že niektoré cesty boli dokonca nezjazdné.
，。
Anna bola v mnohých krajinách – dokonca aj v Antarktíde.

Zdroje

特别是 / 尤其(是)
…的
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.