…的【de】

Keď je podstatné meno zrejmé, môže odpadnúť a 的 zostane: fráza + 的 potom znamená „ten, ktorý…“ alebo „to, čo…“. Slovenčina tu má „ten“ alebo len prídavné meno; čínština potrebuje 的.

Takto môže samostatne stáť každý prívlastok, ktorý môže ísť s 的 pred podstatné meno: prídavné meno, zámeno, veta.

• × 我要一个红 → 我要一个红的
• × 我不要红一个 → 我不要红的

Veci na jedenie, pitie a oblečenie

吃的, 喝的, 穿的 a 用的 znamenajú jedlo, pitie, oblečenie a veci na používanie.

Ľudia podľa toho, čo robia

Sloveso + predmet + 的 pomenúva človeka podľa jeho práce: 开出租车的, 卖菜的, 送快递的. Je to hovorové; pri oslovení je zdvorilejšie 师傅.

是…的 pre druh

是 + prídavné meno + 的 zaraďuje niečo do skupiny: nové, nie staré, horúce, nie studené. 很 + prídavné meno opisuje mieru.