是【shì】

shì是 spája dve podstatné mená a prekladá sa ako „som“, „je“ alebo „sú“. To, čo stojí pred 是, aj to, čo stojí za ním, označuje tú istú osobu alebo vec.

是 má jediný tvar a nenesie čas. Pridaj časové slovo a tá istá veta hovorí o minulosti.

了, 着 a 过 sa k 是 ako vidové častice nepripájajú. 了 na konci vety je niečo iné: označuje novú situáciu, napríklad 他现在是大学生了, „už je vysokoškolák“.

Zápor

Daj 不 priamo pred neho: bù shì不是.

Pred prídavným menom žiadne 是

Slovenčina dáva pred prídavné meno „je“; čínština tam dáva 很. Prídavné meno je prísudkom samo.

• × 我是忙。 → 我很忙。

很 je na tomto mieste slabšie ako jeho slovníkový význam „veľmi“. Bez dôrazu nevyjadruje takmer nič; ak chceš povedať „veľmi“, zdôrazni ho v reči alebo použi fēi cháng非常.

Otázky

Pridaj k oznamovacej vete 吗 alebo použi tvar A-nie-A 是不是. Na oboje sa dá odpovedať samotným 是 alebo 不是.

是…的

是 a 的 tiež ohraničujú časť vety, aby ukázali, kedy, kde alebo ako sa niečo stalo. Samotná udalosť je známa; hovoriaci spresňuje jeden jej detail.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia presahujú spájanie dvoch podstatných mien.

是 ako „áno“

Ako jednoslovná odpoveď znamená 是 „áno“ alebo „presne tak“, zvyčajne ako shì de是的 alebo shì是ā啊.

Zdôraznené 是

So zdôraznením 是 nepridáva totožnosť, ale dôraz: „naozaj“, „je pravda, že“.