四字格【sìzìgé】

Formálna písaná čínština sa opiera o štvorslabičné celky. Väčšinou sú to dve dvojslabičné slová vedľa seba – príslovka a sloveso alebo dve podstatné mená – a veta z nich poskladaná znie uhladene a úradne. Reč voľne mieša aj jednotlivé slabiky; správy, oznamy a eseje väčšinou nie.

Príslovka a sloveso

Dvojslabičná príslovka chce za sebou dvojslabičné sloveso: 不断提高, 逐步实现, 大力发展, 日益增加, 明显改善.

进行 a 加以

进行 „vykonať“ a 加以 „uplatniť“ sú prázdne slovesá formálneho písma: význam nesie sloveso za nimi a to musí byť dvojslabičné.

Doplnenie jednej slabiky

Jednoslabičné slovo sa zdvojí alebo nahradí dvojslabičným, aby vyplnilo miesto: z 大 je 大大, z 快 je 迅速. Jednotlivé slabiky v zozname sa zoskupujú po štyroch: 男女老少, 衣食住行, 春夏秋冬.

Časté chyby

Jedna slabika na mieste pre dve znie vo formálnom písaní kostrbato.

• × 进行学 → 进行学习
• × 加以改 → 加以改进
• × 大力发 → 大力发展
• × 很大提高了效率 → 大大提高了效率