离合词【líhécí】

Odlučiteľné sloveso (离合词) vyzerá ako jedno slovo, ale skladá sa zo slovesa a jeho predmetu: 睡觉 je doslova „spať spánok“, 见面 „vidieť tvár“, 帮忙 „pomôcť s úlohou“. Čokoľvek by stálo medzi slovesom a jeho predmetom, ide medzi obe polovice.

Najbežnejšie: 睡觉, 见面, 帮忙, 生气, 结婚, 毕业, 洗澡, 游泳, 跳舞, 唱歌, 上课, 下班, 聊天, 散步, 请假.

了, 过 a množstvá idú do stredu

• × 我睡觉了八个小时 → 我睡了八个小时的觉
• × 我们见面过 → 我们见过面

Žiadny druhý predmet

Odlučiteľné sloveso už svoj predmet má, takže si ďalší vziať nemôže. Osoba ide dopredu s 跟 alebo 和, alebo dovnútra slovesa s 的.

• × 我想见面你 → 我想跟你见面
• × 他结婚了她 → 他跟她结婚了
• × 请帮忙我 → 请帮我一个忙
• × 我毕业大学了 → 我大学毕业了

帮助 a 学习 vyzerajú podobne, ale sú to bežné slovesá, takže 帮助我 je v poriadku.

Zdvojenie

Pri zdvojení odlučiteľného slovesa zdvoj len slovesnú polovicu.

• × 我们去散步散步吧 → 我们去散散步吧