未【wèi】

未 v písanom texte popiera udalosť, ktorá sa nestala. Stojí tam, kde reč používa 没(有) alebo 还没.

尚未, 从未, 未曾, 未能

未 často chodí s partnerom. 尚未 je „ešte nie“, písané 还没. 从未 a 未曾 je „(doteraz) nikdy“, písané 从来没. 未能 je „nebol schopný“, písané 没能.

Za slovesom žiadne 了

Podobne ako 没 aj 未 popiera, že sa udalosť stala, takže nie je čo ukončiť pomocou 了. 过 môže zostať.

• × 他未参加了会议 → 他未参加会议

Nie pri zvykoch a plánoch

未 sa týka toho, čo sa stalo alebo nestalo. Zvyk, odmietnutie alebo plán do budúcna si berie 不, v písaní aj v reči.

• × 他未吃肉（„neje mäso“） → 他不吃肉
• × 明天我未去 → 明天我不去

Pred podstatným menom v oznamoch

Pravidlá a tabule používajú 未 + sloveso na opis osoby alebo veci: 未成年人 „maloletí“, 未经允许 „bez povolenia“.

未必 „nie nevyhnutne“ má vlastný gramatický bod; 未来 „budúcnosť“ je bežné podstatné meno.