想【xiǎng】

想 pred slovesom znamená „rád by“ alebo „chcieť“. Je to jemnejší spôsob, ako niečo chcieť – želanie, nie rozhodnutie.

Zápor

V tomto význame je zápor bù xiǎng不想: želanie je stav, nie udalosť, preto ho popiera 不.

想 alebo 要

想 je želanie; yāo要 je rozhodnutie alebo objednávka. V obchode je 我想要一杯咖啡 zdvorilá prosba a 我要一杯咖啡 obyčajná objednávka. Keď niečo odmietaš, 我不想 je jemnejšie ako 我不要.

想 berie slová miery ako hěn很 a tè bié特别; 很 pred ním želanie zosilní.

想 ako plnovýznamové sloveso

S podstatným menom alebo vetou za sebou znamená 想 „chýbať“ (niekomu niekto) alebo „myslieť si“.

Zdvojené ako 想想 alebo 想一想 znamená „porozmýšľať“.