喜欢【xǐhuan】

喜欢 znamená „mať rád“. Ako predmet berie podstatné meno alebo slovesnú frázu.

Medzi 喜欢 a sloveso nič nevkladáš. Slovenčina potrebuje „rád + sloveso“ alebo „rád čítanie“; za 喜欢 nasleduje holé sloveso priamo.

Zápor

Zápor je bù不xǐ huan喜欢. Mať rád je stav, nie udalosť, preto berie 不, nie 没.

• × 我没喜欢吃辣的 → 我不喜欢吃辣的

Slová miery

hěn很, fēi cháng非常 a zuì最 stoja pred 喜欢, čo väčšina slovies deja nedovoľuje. 最喜欢的 + podstatné meno je spôsob, ako povedať „obľúbený“.

Otázky

Pýtaj sa opytovacím slovom alebo tvarom A-nie-A xǐ喜bù不xǐ huan喜欢, ktorý zopakuje len prvú slabiku.

喜欢 alebo 爱

ài爱 je silnejšie. S osobou znamená „ľúbiť“. Pred slovesom je 爱 + sloveso bežný spôsob, ako povedať, že niekto niečo robí veľmi rád.