一些 / 有些【yìxiē / yǒuxiē】

一些 je „nejaký, niekoľko, trochu“ – neurčené množstvo. Stojí pred podstatným menom, počítateľným aj nepočítateľným, bez ďalšieho počítadla.

有些: niektorí z nich

有些 + podstatné meno na začiatku vety vyberá časť skupiny a hovorí niečo o nej v protiklade k zvyšku. Na začiatku vety je 有些 bežná voľba; 一些 tam znie písane.

有的 robí to isté ako 有些 a má vlastný gramatický bod.

Za prídavným menom: o trochu viac

一些 za prídavným menom znamená „o trochu“: 好一些 „o trochu lepšie“, 便宜一些 „o trochu lacnejšie“. Za slovesom je to „ešte trochu“: 多吃一些. Na oboch miestach ho môže nahradiť 一点儿, ktoré znie hovorovejšie.

有些 pred prídavným menom: tak trochu

有些 + prídavné meno alebo pocit znamená „trochu, tak trochu“, ako 有点儿, ale o niečo formálnejšie.

Žiadne ďalšie počítadlo

些 je samo počítadlo, takže za 一些 nemôže nasledovať 个, a 些 sa spája len s 一, 这, 那, 哪 a 有.

• × 一些个苹果 → 一些苹果
• × 三些书 → 一些书 / 三本书