一直【yìzhí】

一直 stojí pred slovesom a hovorí, že niečo trvalo bez prestávky, až doteraz alebo počas celého úseku času.

Funguje aj s pocitmi a túžbami, ktoré trvajú dlho.

S 没 a 不

一直没 hovorí, že sa niečo za celý čas nestalo; 一直不 hovorí, že niekto stále odmietal alebo stále niečo nerobil.

一直 alebo 总是

一直 je jeden neprerušený úsek. 总是 je to isté, čo sa deje zakaždým.

Pred slovesom, nie na konci

Slovenčina môže dať „celý čas“ na koniec. 一直 zostáva pred slovesom.

• × 我住在北京一直 → 我一直住在北京

„Stále rovno“

So 走 alebo 往 + smer znamená 一直 „rovno“.