一起【yìqǐ】

一起 znamená „spolu“. Stojí pred slovesom, nie na konci vety, kam ho často dáva slovenčina.

• × 我们吃饭一起 → 我们一起吃饭

跟 + osoba + 一起

Ak chceš povedať s kým, daj 跟 alebo 和 + osobu pred 一起. Slovenské „s“ býva za slovesom; tu všetko stojí pred ním.

• × 我去看电影跟朋友 → 我跟朋友一起去看电影

S inými príslovkami a záporom

都, 也 a 常常 stoja pred 一起, a rovnako aj 不 a 没.

在一起

在一起 je „spolu“ ako stav, nie dej: bývať spolu, byť spolu. Samotné 我们在一起 znamená aj „sme pár“.