又【yòu】

又 pred slovesom hovorí, že sa niečo stalo znova. Opakovanie sa už udialo, takže veta zvyčajne končí na 了.

Keď to povieš niekomu, často to znie ako sťažnosť: deje sa to stále dokola.

又 alebo 再

又 je pre opakovanie, ktoré sa už stalo. 再 pre také, ktoré sa ešte nestalo.

• × 我明天又来 → 我明天再来

Výnimkou je opakovanie, ktoré je isté, lebo prichádza podľa pravidelného poriadku. Vtedy sa 又 pozerá dopredu, s 了 na konci.

S 没 a 不

又 ide pred zápor: 又没 je „zase nie (stalo sa)“, 又不 je „zase nie (nebude)“.

• × 他没又做作业 → 他又没做作业

To isté 又 spája aj dva opisy v 又…又… „aj … aj …“, čo je samostatný gramatický bod.