[podmet] + 只 + [slovesná fráza]
[podmet] + 只 + [sloveso] + [číslo] + [počítadlo] + [podstatné meno]
只有 + [podstatné meno] + [slovesná fráza]
只 znamená „len“. Ako iné príslovky stojí pred slovesom a zostáva tam, aj keď slovenčina dáva „len“ pred podstatné meno.
只 + sloveso + číslo robí z množstva niečo malé.
只 stojí pred týmito slovesami: 只会, 只能, 只想.
只 nemôže stáť pred podmetom. Ak chceš obmedziť, kto niečo robí, daj pred osobu 只有.
Ten istý znak čítaný 只 je počítadlo pre zvieratá a pre jedno z páru: 一只猫, 一只手. Je to iné slovo s iným tónom.