这么 / 那么【zhème / nàme】

这么 a 那么 pred prídavným menom hovoria, ako ďaleko vlastnosť siaha: „tak“, „taký“. 这么 ukazuje na niečo tu a teraz; 那么 na niečo vzdialenejšie alebo na niečo, čo povedal druhý.

Prídavné meno stojí za nimi samo, bez 很.

• × 今天怎么这么很冷 → 今天怎么这么冷

Prekvapenie a sťažnosť

这么 často nesie prekvapenie, najmä za 怎么 alebo 没想到.

Pred podstatným menom

这么 / 那么 + prídavné meno + 的 + podstatné meno dáva „taký …“.

V porovnaniach

没有 + B + 那么 + prídavné meno hovorí, že A nedosahuje úroveň B; pozri 比.

Nie „tak“ vo význame „preto“

Slovenské „tak“ spája aj dôvod s výsledkom. To je 所以, nikdy nie 这么.

• × 我很累，这么我睡觉了 → 我很累，所以我睡觉了

Pred slovesom znamená 这么 „takto“: 这么做, 这么说.