至于吗 / 至于…吗【zhìyú ma / zhìyú … ma】

至于吗 hovorí niekomu, že jeho reakcia je neprimeraná. Nečaká odpoveď; znamená „to nie je potrebné“. Samo osebe reaguje na to, čo druhý práve urobil.

Pomenovanie prehnanej reakcie

Ak chceš povedať, čo je priveľa, daj medzi 至于 a 吗 这么 alebo 那么 + reakciu.

Je to rečnícka otázka medzi ľuďmi, ktorí sa poznajú. Voči cudziemu človeku alebo šéfovi znie nezdvorilo; 没必要 alebo 不用这样 povedia to isté jemnejšie.

Ako na to odpovedať

Obvyklá odpoveď je 至于! („áno, je!“) alebo 当然至于, ktorou sa reakcia obhajuje. 不至于 samo znamená „až tak ďaleko to nezájde“ a má vlastný bod.

Nie 至于 na začiatku vety

至于 na začiatku vety, za ktorým nasleduje téma, znamená „čo sa týka“. 至于吗 je vždy na konci, za tým, čo sa posudzuje.

• × 至于吗，这么小的事 → 这么小的事，至于吗？