兹【zī】

兹 je prvé slovo úradného dokumentu: oznámenia, potvrdenia, odporúčacieho listu alebo menovacieho dekrétu. Znamená „teraz, v tejto chvíli“ a označuje vetu ako formálny úkon, ktorý dokument vykonáva. Hneď za ním nasleduje sloveso.

Obvyklé začiatky

兹定于 oznamuje dátum. 兹证明 otvára potvrdenie. 兹有 predstavuje osobu, o ktorej dokument je, typicky niekoho, koho niekam posielajú, a zvyšok vety hovorí prečo.

兹因 uvádza dôvod oznámenia a 兹聘请 otvára menovací dekrét.

Začiatok, nie koniec

兹 dokument otvára a 特此 ho uzatvára, takže mnohé oznámenia majú oboje. 兹 sa nikdy nepoužíva v reči ani v bežnom texte.

• × 我兹告诉你明天开会。 → 我告诉你明天开会。
• × 会议定于周五召开，兹。 → 兹定于周五召开会议。