假使【jiǎshǐ】

假使 znamená „dajme tomu, že“ alebo „ak“. Patrí do písaného textu a starostlivej reči a žiada čitateľa, aby si predstavil situáciu. Veta s výsledkom berie 就, 便 alebo 那么.

Veci, ktoré sa nestali

假使 je doma pri podmienkach, ktoré nie sú pravdivé alebo sú nepravdepodobné – „keby som bol“, „keby nebolo“. Veta s výsledkom potom často obsahuje 就不会 alebo 早就.

V argumentácii

V esejach a debatách 假使 stanoví premisu a 那么 vyvodí dôsledok.

假使 alebo 假设

假设 je sloveso aj podstatné meno – „predpokladať“, „hypotéza“ – a zároveň spojka. 假使 je len spojka, takže nemôže byť predmetom slovesa ani hlavným slovesom.

• × 这只是一个假使 → 这只是一个假设
• × 我们假使他说的是真的 → 我们假设他说的是真的

倘若 a 假如 môžu 假使 nahradiť vo väčšine viet; každé má vlastný gramatický bod.