自从【zìcóng】

自从 znamená „odkedy“. Stojí pred časom alebo udalosťou v minulosti a hlavná veta opisuje situáciu od toho okamihu. Frázu so 自从 často uzatvára 以后 alebo 以来.

Hlavná veta je často zvyk alebo stav, ktorý stále trvá, takže sa v nej objavuje 一直, 再也没 alebo 了 zmeny stavu.

以来 je o niečo formálnejšie než 以后 a hodí sa na úsek, ktorý trvá až doteraz.

Len minulosť

自从 vychádza z niečoho, čo sa už stalo. Pre východiskový bod v budúcnosti použi 从…开始 alebo 从…起.

• × 自从明天，我要早起 → 从明天开始，我要早起

Nie „od … do“

自从 nemá partnera 到. Úsek s dvoma koncami berie obyčajné 从.

• × 自从九点到五点 → 从九点到五点