最好【zuìhǎo】

最好 pred slovesnou frázou znamená „najlepšie je“ alebo „radšej by si mal“. Dáva radu alebo mierne varovanie a stojí za podmetom alebo, s trochu väčším dôrazom, pred ním.

Zápor je 最好别 alebo 最好不要: „radšej nie“.

最好 ako „najlepší“

Pred 的 a podstatným menom je 最好 najvyšší stupeň od 好: 最好的朋友 „najlepší priateľ“. Za 最好 ako radou vždy nasleduje slovesná fráza.

Nie o minulosti

最好 radí o tom, čo sa ešte nestalo. Pre „mal si“ o minulosti použi 应该.

• × 你昨天最好来 → 你昨天应该来

还是 je ďalšie „radšej“: hovorí, že hovoriaci zvážil možnosti a vybral si, kým 最好 len radí.