坐 / 骑 / 开 / 走路【zuò / qí / kāi / zǒulù】

Slovenčina vystačí pri každom dopravnom prostriedku s „ísť“ alebo „cestovať“. Čínština vyberá sloveso podľa toho, ako ťa vec vezie. 坐, „sedieť“, je pre všetko, v čom sa vezieš ako pasažier: autobus, metro, vlak, lietadlo, taxík, loď.

骑 pre to, na čom sedíš obkročmo

骑 je pre všetko, na čom sedíš obkročmo: bicykel, motorku, koňa.

• × 我坐自行车 → 我骑自行车

开 pre šoférovanie

开 znamená, že riadiš ty: 开车 je „šoférovať“. Ak šoféruje niekto iný, 坐车.

• × 我开出租车去机场 → 我坐出租车去机场

Prvá veta hovorí, že taxík šoféruješ ty.

走路 pešo

走路 ide na rovnaké miesto ako ostatné: 走路去, 走路回家.

Ako ide pred kam

Sloveso a dopravný prostriedok idú pred 去 alebo 来 a miesto: najprv ako, potom kam. Slovenčina „autobusom“ často dáva na koniec.

• × 我去学校坐公交车 → 我坐公交车去学校