地【de】

地 zmení opis na príslovku spôsobu. Stojí medzi opisom – zvyčajne dvojslabičným alebo zdvojeným prídavným menom – a slovesom.

Znak sa tu číta de, nie dì. Rovnaký zvuk ako 的 a 得, iná úloha.

地 alebo 得

地 stojí pred slovesom a hovorí, ako sa dej vykonáva. 得 stojí za ním a hodnotí, ako dopadol.

Slovenský preklad je rovnaký, čínština nie. 认真地写 opisuje spôsob, akým sa do toho púšťa, 写得很认真 komentuje výsledok. Keď je veta o tom, ako dobre sa niečo urobilo, potrebuješ 得.

Kedy sa 地 vynecháva

Jednoslabičné prídavné meno sa pripája priamo k slovesu bez 地: 快走, 多说, 少吃. Pri zdvojenom prídavnom mene ho hovorená reč často tiež vynechá – 慢慢说 aj 慢慢地说 sú v poriadku – písaný text si ho ponecháva.

Malé príslovky – 很, 都, 也, 就, 还, 已经 – nikdy neberú 地. Pripájajú sa priamo k slovesu.

• × 也地去 → 也去
• × 已经地走了 → 已经走了