在 / 正在 …呢【zài / zhèngzài … ne】

在 pred slovesom hovorí, že dej práve prebieha.

正在 a 呢

zhèng zài正在 pripína dej presne k tejto chvíli a ne呢 na konci robí vetu hovorovejšou. 在, 正在, 在…呢 aj 正在…呢 fungujú a líšia sa len dôrazom.

V rozhovore stačí aj samotné 呢: 他看书呢.

Zápor

Zápor je méi没zài在 + sloveso a 正 aj 呢 odpadajú.

Slovesá, ktoré ho odmietajú

Stavy neprebiehajú. 是, 有, 知道, 喜欢 a 认识 si 在 neberú.

• × 我在知道 → 我知道
• × 他在是老师 → 他是老师

Bez pripojeného času

在 označuje dej prebiehajúci v akomkoľvek čase, o ktorom veta hovorí, v minulosti aj budúcnosti.

在 alebo 着

在 je dej, ktorý prebieha; zhāo着 je stav, ktorý po ňom zostáva.

Dve 在 v jednej vete

Priebehové 在 aj miestne 在 sú zài. Keď by sa mali objaviť obe, vynechaj priebehové a ak potrebuješ význam „práve teraz“, pridaj 呢.

• × 我在家在做饭 → 我在家做饭呢