although, however, despite

Tieto slová robia to isté čo but: druhá myšlienka po prvej prekvapí. Každé však do vety zapadne inak. Zhruba zodpovedajú slovenským „hoci“, „však/no“ a „napriek“.

Although + veta

Po although ide podmet a sloveso. Spája dve časti jednej vety a môže stáť na začiatku alebo v strede. Even though „aj keď“ je silnejšie. V reči ľudia často hovoria though.

V slovenčine povieš „Hoci bolo neskoro, ale zostali sme“. V angličtine sa although a but v jednej vete nespájajú: stačí jedno z nich.

However medzi dvoma vetami

However pripája novú vetu k predchádzajúcej. Zvyčajne stojí na začiatku a za ním je čiarka. Je formálnejšie než but a bežné v písanom texte. Ak ho chceš použiť uprostred, rozdeľ text na dve vety bodkou.

Despite + podstatné meno alebo -ing

Po despite a in spite of ide podstatné meno alebo tvar -ing, nikdy podmet so slovesom. Tak ako po slovenskom „napriek“ ide podstatné meno („napriek dažďu“), nie celá veta.

Ak chceš za despite celú vetu, pridaj the fact that „to, že“.

Časté chyby

• × Although it was late, but we stayed. → Although it was late, we stayed.
• × Despite it was raining, we went out. → Although it was raining, we went out.
• × Despite of the rain, we went out. → Despite the rain, we went out.
• × I was tired, however I went to class. → I was tired. However, I went to class.