the

Slovenčina členy nemá: „dvere“ môžu byť akékoľvek aj tie jedny konkrétne. Angličtina to musí povedať. The znamená „vieš, ktoré myslím“. Stojí pred jednou vecou aj pred viacerými a aj pred slovami, ktoré nespočítaš. Niekedy ho do slovenčiny preložíš ako „ten, tá, to“, väčšinou ho však nepreložíš vôbec.

Keď poslucháč vie, ktoré

Vec už bola spomenutá:

Je len jedna:

Je to jasné z miesta, kde si:

Slová za podstatným menom hovoria, ktoré:

Bez člena pre veci všeobecne

Tu Slováci chybujú najčastejšie. Množné číslo alebo nepočítateľné slovo bez člena znamená vec všeobecne – celú, všade. Slovenské „Mačky majú rady ryby“ je Cats like fish, bez the.

S the to znamená konkrétnu vec alebo skupinu.

Výrazy bez člena

Niektoré bežné výrazy o miestach a každodennom živote člen nemajú: at home, at work, at school, go to bed, by bus, have breakfast.

Výslovnosť the

The sa začína zvukom th, ktorý v slovenčine nie je: špička jazyka je medzi zubami, nie „d“ ani „z“. Pred spoluhláskou znie ako „thə“, pred samohláskou ako „thí“: the book, the apple.

Časté chyby

• × The life is beautiful. → Life is beautiful.
• × I like the dogs. (myslíš všetkých psov) → I like dogs.
• × Where is toilet? → Where is the toilet?
• × I go to the bed at eleven. → I go to bed at eleven.
• × Moon is beautiful tonight. → The moon is beautiful tonight.