could, would

Could you + sloveso žiada niekoho, aby niečo urobil. Je zdvorilejšie ako can you, podobne ako slovenské „mohli by ste“ oproti „môžete“. Angličtina nemá vykanie, takže zdvorilosť nesú práve tieto slová a please.

Would you + sloveso je rovnako zdvorilé.

Could I

Could I + sloveso žiada niečo pre teba alebo sa pýta, či niečo môžeš urobiť.

Would you like

Would you like niečo ponúka. Za ním ide podstatné meno alebo to + sloveso. Do you like…? sa pýta, či to máš rád, nie je to ponuka.

Odpoveď je často Yes, please alebo No, thank you. Keď hovoríš, čo chceš, povedz I'd like: I'd like a coffee, please. „Dám si kávu, prosím.“

Would you mind

Would you mind + sloveso-ing (waiting, closing) je veľmi zdvorilá prosba. Znamená „Vadilo by vám to?“, takže No, not at all „Nie, vôbec nie“ znamená, že to urobíš.

Can, could a would

Can you…? je v poriadku s kamarátmi a rodinou. Could you…? a Would you…? sú lepšie s ľuďmi, ktorých nepoznáš, v obchode a v práci. Slovo please zjemní každé z nich.

Časté chyby

• × Could you to help me? → Could you help me?
• × Would you like go out? → Would you like to go out?
• × Do you like a drink? (ako ponuka) → Would you like a drink?
• × Would you mind to wait? → Would you mind waiting?