separable phrasal verbs

Veľa frázových slovies s predmetom sa dá rozdeliť. Predmet vyjadrený podstatným menom môže stáť za celým frázovým slovesom alebo medzi slovesom a časticou. Oba tvary znamenajú to isté.

Časté odlučiteľné frázové slovesá: turn on/off, put on, take off, pick up, put down, throw away, give back, fill in, write down, try on, wake up, switch off.

Zámená idú do stredu

Keď je predmet zámeno (it, them, him, her, me, you, us), musí stáť medzi slovesom a časticou. V slovenčine je zámeno tiež krátke slovo, ktoré sa tlačí dopredu („vypni ho“), a tu je to podobné: zámeno sa vkliní hneď za sloveso.

Dlhé predmety idú na koniec

Keď je predmet dlhý, zvyčajne stojí za časticou.

Nie každé frázové sloveso sa dá rozdeliť

Pri niektorých frázových slovesách je predmet vždy na konci, aj keď je to zámeno: look after, look for, get on, get off, run into. Slovník ukáže, o aký druh ide.

Časté chyby

• × Turn off it. → Turn it off.
• × I put on them. → I put them on.
• × Can you pick up me? → Can you pick me up?
• × I'm looking my keys for. → I'm looking for my keys.