second conditional

Druhá podmienková veta si predstavuje niečo iné, ako je skutočnosť: situáciu, ktorá teraz neplatí, alebo ktorú naozaj nečakáš. Slovenčina má na to „keby“ a podmieňovací spôsob v oboch častiach. Angličtina dáva do časti s if jednoduchý minulý čas (past simple), hoci význam je o prítomnosti alebo budúcnosti. Druhá časť má would a základný tvar slovesa.

V reči a v správach sa would skracuje na 'd: I'd, she'd, we'd. Zápor je wouldn't.

Ktorákoľvek časť môže byť prvá

Keď je časť s if prvá, daj za ňu čiarku. Keď je druhá, čiarka nie je potrebná, hoci slovenčina ju tam píše.

Prvá alebo druhá podmienková veta

Prvá podmienková veta (if + prítomný čas, will) je pre niečo, čo sa naozaj môže stať, ako slovenské „ak“. Druhá je pre niečo nereálne alebo nepravdepodobné, ako „keby“.

If I were you

Po if môžeš použiť were pre každú osobu, aj s I, he, she a it. If I were you „na tvojom mieste“ sa používa na radu. If I was je v reči bežné, ale v písaní je lepšie were.

Could a might

Could znamená „mohol by som“ a might „možno by“.

Časté chyby

Slovenčina má „by“ v oboch častiach, angličtina nie. Would patrí do druhej časti, nie za if.

• × If I would have more money, I would travel. → If I had more money, I would travel.
• × If I have a car, I would drive. → If I had a car, I would drive.
• × I would to buy it. → I would buy it.