reported questions

nepriama otázka, nepriama reč, pýtal sa, či, chcel vedieť, rozmýšľal

Hovorí niekomu, na čo sa pýtal niekto iný, so slovesom asked a s podmetom pred slovesom, ako v „Spýtala sa, kde bývam“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podmet] + asked (+ [osoba]) + if/whether + [podmet] + [sloveso]

[podmet] + asked (+ [osoba]) + [opytovacie slovo] + [podmet] + [sloveso]

Popis

Nepriama otázka hovorí, na čo sa pýtal niekto iný. Už to nie je skutočná otázka, takže má bežný slovosled: podmet stojí pred slovesom a na konci nie je otáznik.

"Where do you live?" → She asked me where I lived.

„Kde bývaš?“ → Spýtala sa ma, kde bývam.

"What time is it?" → He asked what time it was.

„Koľko je hodín?“ → Spýtal sa, koľko je hodín.

V slovenčine čas v nepriamej otázke ostáva rovnaký („spýtala sa, kde bývam“). V angličtine sa sloveso po asked zvyčajne posunie o krok do minulosti: is → was, can → could, will → would.

Otázky áno/nie: if alebo whether

Otázka, na ktorú sa dá odpovedať áno alebo nie, sa uvádza slovom if alebo whether, ako slovenské „či“. Tu znamenajú to isté, whether je o niečo formálnejšie.

"Are you hungry?" → Sam asked if I was hungry.

„Si hladný?“ → Sam sa spýtal, či som hladný.

"Can you help me?" → Ana asked whether I could help her.

„Môžeš mi pomôcť?“ → Ana sa spýtala, či jej môžem pomôcť.

Otázky s opytovacím slovom

Opytovacie slovo (where, what, when, why, how, who) ostane a podmet daj pred sloveso.

"Why are you late?" → The teacher asked why I was late.

„Prečo meškáš?“ → Učiteľ sa spýtal, prečo meškám.

"How long have you lived here?" → She asked how long I had lived there.

„Ako dlho tu bývaš?“ → Spýtala sa, ako dlho tam bývam.

Bez do, does, did

Pomocné slovesá otázky do, does a did zmiznú. Čas namiesto nich nesie plnovýznamové sloveso.

"Where does she work?" → He asked where she worked.

„Kde pracuje?“ → Spýtal sa, kde pracuje.

"Did you see the film?" → They asked if I had seen the film.

„Videl si ten film?“ → Spýtali sa, či som videl ten film.

Iné slovesá

Okrem asked môžeš použiť wanted to know „chcel vedieť“ alebo wondered „rozmýšľal, zaujímalo ho“.

Priya wanted to know when the class started.

Priya chcela vedieť, kedy sa začína hodina.

Časté chyby

Slovenské „spýtal sa ma“ zvádza k asked to me, ale ask má osobu priamo za sebou.

× She asked me where did I live. → She asked me where I lived.
× He asked what time was it. → He asked what time it was.
× They asked me do I like football. → They asked me if I liked football.
× She asked to me if I was ready. → She asked me if I was ready.

Príklady

Spýtala sa ma, odkiaľ som.

Spýtal sa, či je obchod otvorený.

Pani Clarková sa nás spýtala, či sme skončili.

Yuki sa Sama spýtala, čo robí.

Spýtali sa, koľko stoja lístky.

Spýtal som sa jej, prečo je taká šťastná.

Mama sa spýtala, kedy budem doma.

Tomáš sa spýtal, či si môže požičať moje pero.

Muž sa ma spýtal, ktorý autobus ide na stanicu.

Chcela vedieť, kde som si kúpil kabát.

Zaujímalo ma, či máš v sobotu voľno.

Spýtal sa, kto nechal otvorené dvere.

present perfect continuous

reported speech