when, before, after, until

Tieto slová začínajú časovú vetu: časť vety, ktorá hovorí, kedy sa stane hlavný dej.

• when „keď“: v tom istom čase alebo hneď potom
• before „predtým než, skôr než“: skôr ako druhý dej
• after „potom čo, keď“: neskôr ako druhý dej
• until „kým, až kým“: až do toho času, potom to skončí

Časová veta môže byť prvá alebo druhá. Keď je prvá, daj za ňu čiarku.

Bez will za nimi

Slovenčina povie „zavolám ti, keď prídem“ s budúcim časom v oboch častiach. Keď je anglická veta o budúcnosti, časová veta má aj tak jednoduchý prítomný čas (present simple), nie will. Will patrí len do hlavnej časti.

Pozor aj na zápor: slovenské „kým sa nevrátim“ má zápor, anglické until I come back nie.

Before a after s -ing

Za before a after môžeš použiť aj sloveso s -ing bez podmetu, keď je podmet ten istý.

Until alebo by

Until „do, až do“ hovorí, že niečo trvá až do nejakého času. By „do, najneskôr do“ hovorí, že sa niečo stane v tom čase alebo pred ním. Slovenské „do“ môže byť oboje.

Časté chyby

• × I'll call you when I will get home. → I'll call you when I get home.
• × Before you will leave, … → Before you leave, …
• × Wait until I will come back. → Wait until I come back.
• × I'll finish it until Friday. → I'll finish it by Friday.