I wish

keby som, kiežby, želám si, keby som mal, keby som bol, keby som vedel, ľutovať

Hovorí, že by si chcel, aby prítomnosť bola iná, s wish a minulým tvarom, ako v „Keby som tak mal viac času“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podmet] + wish + [podmet] + [past simple]

[podmet] + wish + [podmet] + could + [sloveso]

Popis

I wish hovorí o niečom, čo by si chcel, aby teraz platilo, ale neplatí. Slovenčina na to má „keby som tak…“ alebo „kiežby“ s podmieňovacím spôsobom. Angličtina posunie sloveso o krok do minulosti, hoci význam je o prítomnosti.

I wish I had a bigger flat.

Keby som tak mal väčší byt.

Môj byt je malý.

I wish I knew the answer.

Keby som tak vedel odpoveď.

Neviem ju.

She wishes she didn't live so far from the school.

Želala by si, aby nebývala tak ďaleko od školy.

Wish I were

S be môžeš použiť were pre každú osobu. I wish I was je v reči tiež bežné.

I wish I were taller.

Keby som tak bol vyšší.

I wish it weren't so cold today.

Keby dnes tak nebola zima.

Wish I could

Could použi pre niečo, čo nedokážeš.

I wish I could sing.

Keby som tak vedel spievať.

Tomáš wishes he could see his family more often.

Tomáš by chcel vídať rodinu častejšie.

Wish someone would

Wish + would je o niečom, čo chceš zmeniť, ale nemáš to pod kontrolou, často o správaní iného človeka, ktoré ťa hnevá. O sebe ho nepoužívaj: povedz I wish I could, nie I wish I would.

I wish you would stop talking during the film.

Keby si už prestal rozprávať počas filmu.

I wish it would stop raining.

Kiežby prestalo pršať.

Želania o minulosti

Pri niečom v minulosti, čo ťa mrzí, použi predminulý čas (past perfect: had + minulé príčastie).

I wish I had studied harder at school.

Keby som sa bol v škole lepšie učil.

Wish alebo hope

Slovenské „želám ti“ je v angličtine často hope. Hope „dúfam“ je pre niečo, čo sa ešte môže stať, a má za sebou prítomný alebo budúci čas. Wish je pre niečo, čo neplatí.

I hope you get the job.

Dúfam, že tú prácu dostaneš.

I wish I had a job.

Keby som tak mal prácu.

Časté chyby

Za wish sloveso neostane v prítomnom čase.

× I wish I have more money. → I wish I had more money.
× I wish I can drive. → I wish I could drive.
× I wish you pass the exam. → I hope you pass the exam.

Príklady

Keby som tak mal viac času na čítanie.

Keby som tak býval bližšie k moru.

Chcel by si niekedy byť vyšší?

Keby som tak vedel variť ako mama.

Yuki by chcela poznať v Manchestri viac ľudí.

Keby tak nebol pondelok.

Keby sme tak nemuseli odísť tak skoro.

Keby si ma už počúval.

Sam by chcel, aby jeho byt mal záhradu.

Škoda, že nemôžem zostať dlhšie.

Keby som si bol vzal dáždnik.

Keby tak autobus chodil častejšie.

-ing as a subject

make or do