1.13 Rodina

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa japonské slová pre rodinu. Japončina má dve sady slov pre rodinu podľa toho, či hovoríš o svojej rodine, alebo o rodine niekoho iného.

Japonské slová pre rodinu majú dôležitý rozdiel: používaš iné slová podľa toho, či hovoríš o svojej rodine, alebo o rodine niekoho iného.

Obyčajné tvary (ちち、はは...) sa používajú, keď o svojej rodine hovoríš s inými
Zdvorilé tvary (おとうさん、おかあさん...) sa používajú pre rodinu niekoho iného, alebo keď priamo oslovuješ členov svojej rodiny

Je to súčasť japonského rozlišovania vlastnej skupiny (内, uči) a cudzej skupiny (外, soto). Keď hovoríš s niekým mimo svojej rodiny, svoju rodinu stavaš nižšie, aby si prejavil úctu poslucháčovi.

Vzťah	Tvoja rodina (obyčajné)	Ich rodina / oslovenie (zdvorilé)
otec	ちち	おとうさん
matka	はは	おかあさん
starší brat	あに	おにいさん
staršia sestra	あね	おねえさん
mladší brat	おとうと	おとうとさん
mladšia sestra	いもうと	いもうとさん
starý otec	そふ	おじいさん
stará mama	そぼ	おばあさん
rodičia	りょうしん	ごりょうしん
rodina	かぞく	ごかぞく

Pri mladších súrodencoch sa vo väčšine situácií používa obyčajný tvar – zdvorilé verzie existujú, ale nie sú bežné.

Príklady viet

。

Môj otec je úradník.

。

Koľko rokov má tvoj otec?

Dialóg

あAきごう：かぞくはなんにんですか。 bBきごう：よにんです。ちちとははとあにとわたしです。

あAきごう：おにいさんはおしごとはきごう？ bBきごう：かいしゃいんです。

あAきごう：おじいさんとおばあさんはいますか。 bBきごう：はい、そふとそぼはおおさかにいます。

A: Koľkí ste v rodine? B: Štyria. Otec, mama, starší brat a ja.

A: Čo robí tvoj starší brat? B: Je úradník.

A: Máš starého otca a starú mamu? B: Áno, starý otec a stará mama žijú v Ósake.

Nové slová

1.12 Častica の (privlastnenie a spájanie podstatných mien)

1.14 Ukazovanie na veci

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.