You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.

Pay more attention to intonation when you speak English.