御 | význam v japončine

〜～。

Thank you for reading to the end.

国語辞典Japonské definície

御【ご・げ・ぎょ・が・お・おおん・おん・み・おき・おや・のり・みつ】

きごう（ごゴ、ぎょギョきごう）もの物やこうどう行動をあらわす表すかんご漢語について、そんけいご尊敬語をけいせい形成する。

ごしょ御所、ごぜん御前、ごらんになる御覧になる、ぎょめいぎょじ御名御璽、ぎょぶつ御物

きごう（お、おん、おおんきごう）そんけいご尊敬語・びかご美化語をつくる作るわご和語せっとうじ接頭辞きごう「おきごう」、きごう「おんきごう」、きごう「おおんきごう」にあてる当てる。

おぜんだて御膳立て

きごう（ごゴきごう）けいい敬意のあいてがた相手方をたいしょう対象とするこうい行為をあらわす表すご語について、けんじょうご謙譲語をけいせい形成する。

ごあんない御案内する。

Names

御【おさむ】

Ajおさむ

Osamukrstné meno

御【みこ】

Ajみこ

Mikoženské

御【みさき】

Ajみさき

Misakipriezvisko

御【みとも】

Ajみとも

Mitomonezaradené meno

御【ご】

Poradie podľa frekvencie: 1 932. (pre tvar ご: 349.)

Ajご

predpona

honorific/polite/humble prefixzdvorilé (sonkeigo)zdvoriléskromnézvyčajne kanausu. before a term with an on-yomi readingpozri aj 御【お】

。

Please take care of your health.

prípona

honorific suffixzdvorilé (sonkeigo)after a noun indicating a person

。

I look forward to speaking with someone from your esteemed company.

Vzorové vety764 výsledkov

。

Where do you come from?

〜～。

Thank you for reading to the end.

国語辞典Japonské definície

御【ご・げ・ぎょ・が・お・おおん・おん・み・おき・おや・のり・みつ】

きごう（ごゴ、ぎょギョきごう）もの物やこうどう行動をあらわす表すかんご漢語について、そんけいご尊敬語をけいせい形成する。

ごしょ御所、ごぜん御前、ごらんになる御覧になる、ぎょめいぎょじ御名御璽、ぎょぶつ御物

きごう（お、おん、おおんきごう）そんけいご尊敬語・びかご美化語をつくる作るわご和語せっとうじ接頭辞きごう「おきごう」、きごう「おんきごう」、きごう「おおんきごう」にあてる当てる。

おぜんだて御膳立て

きごう（ごゴきごう）けいい敬意のあいてがた相手方をたいしょう対象とするこうい行為をあらわす表すご語について、けんじょうご謙譲語をけいせい形成する。

ごあんない御案内する。

Names

御【おさむ】

Ajおさむ

Osamukrstné meno

御【みこ】

Ajみこ

Mikoženské

御【みさき】

Ajみさき

Misakipriezvisko

御【みとも】

Ajみとも

Mitomonezaradené meno

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う

深

N33

意deep; heighten; intensify; strengthen

訓ふか.い、-ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

音シン

美

N33

意beauty; beautiful

訓うつく.しい

音ビ、ミ

名はる、よし、よしみ、り

大

N51

意large; big

訓おお-、おお.きい、-おお.いに

音ダイ、タイ

名うふ、お、おう、た、たかし、とも、はじめ、ひろ、ひろし、まさ、まさる、もと、わ

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

御【ご】

Poradie podľa frekvencie: 1 932. (pre tvar ご: 349.)

Ajご

predpona

honorific/polite/humble prefixzdvorilé (sonkeigo)zdvoriléskromnézvyčajne kanausu. before a term with an on-yomi readingpozri aj 御【お】

。

Please take care of your health.

prípona

honorific suffixzdvorilé (sonkeigo)after a noun indicating a person

。

I look forward to speaking with someone from your esteemed company.

Vzorové vety764 výsledkov

。

Where do you come from?

〜～。

Thank you for reading to the end.

国語辞典Japonské definície

御【ご・げ・ぎょ・が・お・おおん・おん・み・おき・おや・のり・みつ】

きごう（ごゴ、ぎょギョきごう）もの物やこうどう行動をあらわす表すかんご漢語について、そんけいご尊敬語をけいせい形成する。

ごしょ御所、ごぜん御前、ごらんになる御覧になる、ぎょめいぎょじ御名御璽、ぎょぶつ御物

きごう（お、おん、おおんきごう）そんけいご尊敬語・びかご美化語をつくる作るわご和語せっとうじ接頭辞きごう「おきごう」、きごう「おんきごう」、きごう「おおんきごう」にあてる当てる。

おぜんだて御膳立て

きごう（ごゴきごう）けいい敬意のあいてがた相手方をたいしょう対象とするこうい行為をあらわす表すご語について、けんじょうご謙譲語をけいせい形成する。

ごあんない御案内する。

Names

御【おさむ】

Ajおさむ

Osamukrstné meno

御【みこ】

Ajみこ

Mikoženské

御【みさき】

Ajみさき

Misakipriezvisko

御【みとも】

Ajみとも

Mitomonezaradené meno

御【ご】

Poradie podľa frekvencie: 1 932. (pre tvar ご: 349.)

Ajご

predpona

honorific/polite/humble prefixzdvorilé (sonkeigo)zdvoriléskromnézvyčajne kanausu. before a term with an on-yomi readingpozri aj 御【お】

。

Please take care of your health.

prípona

honorific suffixzdvorilé (sonkeigo)after a noun indicating a person

。

I look forward to speaking with someone from your esteemed company.

Vzorové vety764 výsledkov

。

Where do you come from?

〜～。

Thank you for reading to the end.

国語辞典Japonské definície

御【ご・げ・ぎょ・が・お・おおん・おん・み・おき・おや・のり・みつ】

きごう（ごゴ、ぎょギョきごう）もの物やこうどう行動をあらわす表すかんご漢語について、そんけいご尊敬語をけいせい形成する。

ごしょ御所、ごぜん御前、ごらんになる御覧になる、ぎょめいぎょじ御名御璽、ぎょぶつ御物

きごう（お、おん、おおんきごう）そんけいご尊敬語・びかご美化語をつくる作るわご和語せっとうじ接頭辞きごう「おきごう」、きごう「おんきごう」、きごう「おおんきごう」にあてる当てる。

おぜんだて御膳立て

きごう（ごゴきごう）けいい敬意のあいてがた相手方をたいしょう対象とするこうい行為をあらわす表すご語について、けんじょうご謙譲語をけいせい形成する。

ごあんない御案内する。

Names

御【おさむ】

Ajおさむ

Osamukrstné meno

御【みこ】

Ajみこ

Mikoženské

御【みさき】

Ajみさき

Misakipriezvisko

御【みとも】

Ajみとも

Mitomonezaradené meno

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う

深

N33

意deep; heighten; intensify; strengthen

訓ふか.い、-ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

音シン

美

N33

意beauty; beautiful

訓うつく.しい

音ビ、ミ

名はる、よし、よしみ、り

大

N51

意large; big

訓おお-、おお.きい、-おお.いに

音ダイ、タイ

名うふ、お、おう、た、たかし、とも、はじめ、ひろ、ひろし、まさ、まさる、もと、わ