按ずる | význam v japončine

案ずる【あんずる】

Poradie podľa frekvencie: 21 528. – 21 645.

Ajずる【あんずる】あんずる

sloveso ずる; predmetové

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fearplatí len pre 案ずるpozri aj 案じる

This meaning conveys a sense of worry or fear about a specific situation or outcome. It often implies a mental preoccupation with potential problems.

。

I am anxious about her health.

to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

This meaning involves a thoughtful approach to a situation where one carefully weighs options or possibilities, often in a proactive manner.

。

They held a meeting to consider a new business.

to investigate

This meaning refers to a physical action, either gently touching or applying pressure, or it can indicate the action of taking up a sword, suggesting preparation for a confrontation or challenge.

。

He took up his sword to fight.

to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)platí len pre 按ずる

Vzorové vety5 výsledkov

。

Fear often exaggerates danger.

Tatoeba

、。。

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Tatoeba

案ずる【あんずる】

Poradie podľa frekvencie: 21 528. – 21 645.

Ajずる【あんずる】あんずる

sloveso ずる; predmetové

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fearplatí len pre 案ずるpozri aj 案じる

This meaning conveys a sense of worry or fear about a specific situation or outcome. It often implies a mental preoccupation with potential problems.

。

I am anxious about her health.

to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

This meaning involves a thoughtful approach to a situation where one carefully weighs options or possibilities, often in a proactive manner.

。

They held a meeting to consider a new business.

to investigate

This meaning refers to a physical action, either gently touching or applying pressure, or it can indicate the action of taking up a sword, suggesting preparation for a confrontation or challenge.

。

He took up his sword to fight.

to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)platí len pre 按ずる

Vzorové vety5 výsledkov

。

Fear often exaggerates danger.

Tatoeba

、。。

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Tatoeba

案

N14

意plan; suggestion; draft; ponder; fear; proposition; idea; expectation; worry; table; bench

訓つくえ

音アン

Podrobnosti

按

人名用

意hold; consider; investigate

訓おさ.える、しら.べる

音アン

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

案ずる【あんずる】

Poradie podľa frekvencie: 21 528. – 21 645.

Ajずる【あんずる】あんずる

sloveso ずる; predmetové

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fearplatí len pre 案ずるpozri aj 案じる

This meaning conveys a sense of worry or fear about a specific situation or outcome. It often implies a mental preoccupation with potential problems.

。

I am anxious about her health.

to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

This meaning involves a thoughtful approach to a situation where one carefully weighs options or possibilities, often in a proactive manner.

。

They held a meeting to consider a new business.

to investigate

This meaning refers to a physical action, either gently touching or applying pressure, or it can indicate the action of taking up a sword, suggesting preparation for a confrontation or challenge.

。

He took up his sword to fight.

to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)platí len pre 按ずる

Vzorové vety5 výsledkov

。

Fear often exaggerates danger.

Tatoeba

、。。

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Tatoeba

案ずる【あんずる】

Poradie podľa frekvencie: 21 528. – 21 645.

Ajずる【あんずる】あんずる

sloveso ずる; predmetové

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fearplatí len pre 案ずるpozri aj 案じる

This meaning conveys a sense of worry or fear about a specific situation or outcome. It often implies a mental preoccupation with potential problems.

。

I am anxious about her health.

to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

This meaning involves a thoughtful approach to a situation where one carefully weighs options or possibilities, often in a proactive manner.

。

They held a meeting to consider a new business.

to investigate

This meaning refers to a physical action, either gently touching or applying pressure, or it can indicate the action of taking up a sword, suggesting preparation for a confrontation or challenge.