様 (さま) | význam v japončine

にひゃくに２０２きごう！

I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!

国語辞典Japonské definície

様【よう・さま・ざま・さん】

きごう（さま、こてんてき古典的ようほう用法きごう:ようヨウきごう）ありさま、ようす様子。

きごう（ようヨウ、ぶんせつ文節きごう「〜～のきごう」やようげん用言れんたいけい連体形をうけて受けてきごう）まるでえで～にみえる。あたかもうも～にたとえられる例えられる。きごう（さんしょう参照きごう：きごう「ようだきごう」きごう）

きごう（さまきごう）けいしょう敬称。じんめい人名とう等にこうち後置しけいい敬意をしめす示す。

すずき鈴木さま様、おきゃくさまお客様、さんかしゃ参加者さま様、みなさま皆様

様【さま】

Poradie podľa frekvencie: 53.

Aj【さま】【さま】さま

prípona

Mr; Mrs; Miss; Mszdvorilé (sonkeigo)after a person's name, position, etc.

This usage of 様 is used to address or refer to someone in a polite way, similar to using "Mr.", "Mrs.", "Miss", or "Ms." in English.

。

We look forward to your reply.

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)zdvoriléusu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ごpozri aj お粗末さまでした

様 is often used in fixed expressions to add politeness or formality to the word it follows.

Please be careful.

podstatné meno

state; situation; appearance; manner

様 is used to describe the state, situation, appearance, or manner of something.

きごう？

How was the condition of the store?

Vzorové vety406 výsledkov

きごう「きごう」きごう「きごう」

"For how many?" "Three."

にひゃくに２０２きごう！

I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!

国語辞典Japonské definície

様【よう・さま・ざま・さん】

きごう（さま、こてんてき古典的ようほう用法きごう:ようヨウきごう）ありさま、ようす様子。

きごう（ようヨウ、ぶんせつ文節きごう「〜～のきごう」やようげん用言れんたいけい連体形をうけて受けてきごう）まるでえで～にみえる。あたかもうも～にたとえられる例えられる。きごう（さんしょう参照きごう：きごう「ようだきごう」きごう）

きごう（さまきごう）けいしょう敬称。じんめい人名とう等にこうち後置しけいい敬意をしめす示す。

すずき鈴木さま様、おきゃくさまお客様、さんかしゃ参加者さま様、みなさま皆様

様

N33

意Esq.; way; manner; situation; polite suffix

訓さま、さん

音ヨウ、ショウ

方

N42

意direction; person; alternative

訓かた、-かた、-がた

音ホウ

名から、な、なた、ふさ、まさ、みち、も、わ

状

N35

意status quo; conditions; circumstances; form; appearance

音ジョウ

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

様【さま】

Poradie podľa frekvencie: 53.

Aj【さま】【さま】さま

prípona

Mr; Mrs; Miss; Mszdvorilé (sonkeigo)after a person's name, position, etc.

This usage of 様 is used to address or refer to someone in a polite way, similar to using "Mr.", "Mrs.", "Miss", or "Ms." in English.

。

We look forward to your reply.

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)zdvoriléusu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ごpozri aj お粗末さまでした

様 is often used in fixed expressions to add politeness or formality to the word it follows.

Please be careful.

podstatné meno

state; situation; appearance; manner

様 is used to describe the state, situation, appearance, or manner of something.

きごう？

How was the condition of the store?

Vzorové vety406 výsledkov

きごう「きごう」きごう「きごう」

"For how many?" "Three."

にひゃくに２０２きごう！

I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!

国語辞典Japonské definície

様【よう・さま・ざま・さん】

きごう（さま、こてんてき古典的ようほう用法きごう:ようヨウきごう）ありさま、ようす様子。

きごう（ようヨウ、ぶんせつ文節きごう「〜～のきごう」やようげん用言れんたいけい連体形をうけて受けてきごう）まるでえで～にみえる。あたかもうも～にたとえられる例えられる。きごう（さんしょう参照きごう：きごう「ようだきごう」きごう）

きごう（さまきごう）けいしょう敬称。じんめい人名とう等にこうち後置しけいい敬意をしめす示す。

すずき鈴木さま様、おきゃくさまお客様、さんかしゃ参加者さま様、みなさま皆様

様【さま】

Poradie podľa frekvencie: 53.

Aj【さま】【さま】さま

prípona

Mr; Mrs; Miss; Mszdvorilé (sonkeigo)after a person's name, position, etc.

This usage of 様 is used to address or refer to someone in a polite way, similar to using "Mr.", "Mrs.", "Miss", or "Ms." in English.

。

We look forward to your reply.

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)zdvoriléusu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ごpozri aj お粗末さまでした

様 is often used in fixed expressions to add politeness or formality to the word it follows.

Please be careful.

podstatné meno

state; situation; appearance; manner

様 is used to describe the state, situation, appearance, or manner of something.

きごう？

How was the condition of the store?

Vzorové vety406 výsledkov

きごう「きごう」きごう「きごう」

"For how many?" "Three."

にひゃくに２０２きごう！

I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!

国語辞典Japonské definície

様【よう・さま・ざま・さん】

きごう（さま、こてんてき古典的ようほう用法きごう:ようヨウきごう）ありさま、ようす様子。

きごう（ようヨウ、ぶんせつ文節きごう「〜～のきごう」やようげん用言れんたいけい連体形をうけて受けてきごう）まるでえで～にみえる。あたかもうも～にたとえられる例えられる。きごう（さんしょう参照きごう：きごう「ようだきごう」きごう）

きごう（さまきごう）けいしょう敬称。じんめい人名とう等にこうち後置しけいい敬意をしめす示す。

すずき鈴木さま様、おきゃくさまお客様、さんかしゃ参加者さま様、みなさま皆様

様

N33

意Esq.; way; manner; situation; polite suffix

訓さま、さん

音ヨウ、ショウ

方

N42

意direction; person; alternative

訓かた、-かた、-がた

音ホウ

名から、な、なた、ふさ、まさ、みち、も、わ

状

N35

意status quo; conditions; circumstances; form; appearance

音ジョウ