ぐるみ

ぐるみ stojí priamo za podstatným menom označujúcim skupinu – mesto, firmu, rodinu – a znamená, že sa zapája celá skupina, všetci v nej. S で opisuje, ako sa niečo robí; s の stojí pred ďalším podstatným menom.

Spája sa s malým súborom podstatných mien: まち町, むら村, ちいき地域, くに国, がっこう学校, かいしゃ会社, そしき組織, かぞく家族. Okrem かぞく家族ぐるみ, ktoré je bežná slovná zásoba, patrí do spravodajstva a formálneho písaného textu.

Nekalé konanie

Pri firme alebo organizácii ぐるみ zvyčajne znamená, že nekalé konanie nebolo dielom jedného človeka: bola do toho zapojená celá inštitúcia.

ぐるみ alebo 全体

ぜんたい全体 udáva len rozsah: celé mesto. ぐるみ hovorí, že mesto konalo spoločne ako jeden celok.

• × 町ぐるみが雪で白くなった → 町全体が雪で白くなった

みぐるみ身ぐるみ, „všetko, čo máš na sebe“, je ustálené slovo utvorené rovnako a vyskytuje sa takmer len v みぐるみ身ぐるみはがされる, „byť obratý o všetko“.