弱【じゃく】

弱 stojí hneď za číslom a počítadlom a znamená „necelý“: skutočné číslo je o trochu nižšie než okrúhle číslo, ktoré uvádzaš. Funguje pri čase, vzdialenosti, peniazoch, hmotnosti, ľuďoch aj percentách.

弱 pokrýva celé číslo s počítadlom: に2じかん時間じゃく弱 je „o niečo menej než dve hodiny“. Stojí pri okrúhlom čísle, ktoré odhaduješ, nie pri presnom počte.

弱 a 強

Na japonskej stupnici zemetrasení sú 弱 a 強 pevné stupne, nie odhady: しんど震度ご5じゃく弱 je „intenzita 5 nižšia“, samostatný stupeň, a takto sa delia len 5 a 6.