なり

なり znamená „v okamihu, keď“, „hneď ako“: niekto urobí jednu vec a hneď potom inú, zvyčajne takú, akú by si nečakal. Ide za slovníkový tvar slovesa, aj keď je celá veta v minulom čase.

Za ta-tvarom je なり iný vzorec s významom „a tak to zostalo“ (でかけた出かけたなりかえってこない帰ってこない, „odišiel a už sa nevrátil“).

• × 部屋に入ったなり、泣き出した → 部屋に入るなり、泣き出した

Jeden podmet, dokončený dej

Obe polovice majú ten istý podmet a druhá polovica je to, čo ten človek urobil. Opisuje niečo, čo sa stalo, takže je v minulom čase a nemôže to byť prosba, príkaz ani plán.

• × 家に帰るなり、宿題をしなさい → 家に帰ったらすぐ、宿題をしなさい

なり sa používa najmä o iných ľuďoch. O vlastných činoch znie prirodzenejšie たとたん alebo とすぐ.

なり, たとたん a やいなや

Všetky tri znamenajú „v okamihu, keď“. たとたん sa viaže s ta-tvarom, je bežnou voľbou a zvyčajne sa pri ňom podmetu stane niečo, čo nezamýšľal, v druhej polovici aj s iným podmetom, ak treba. やいなや sa viaže so slovníkovým tvarom ako なり a je z tých troch najknižnejšie; podmety sa môžu líšiť.

• × ベルが鳴るなり、学生たちは教室を飛び出した → ベルが鳴るやいなや、学生たちは教室を飛び出した

Rečový štýl

なり patrí do písaného rozprávania: romány, eseje, spravodajstvo. V rozhovore je bežnou voľbou たとたん.