なり～なり

buď – alebo, A alebo B, alebo niečo také, napríklad

Ponúkne dve možnosti ako príklady, „A alebo B, alebo niečo také“, a povie poslucháčovi, aby urobil jednu z nich. Môže znieť dotieravo, preto sa nepoužíva voči nadriadeným.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (slovníkový tvar)] + なり + [sloveso (slovníkový tvar)] + なり

[podstatné meno] + なり + [podstatné meno] + なり

Popis

なり～なり ponúka dve možnosti ako príklady – „A alebo B, alebo niečo také“ – a veta pokračuje tým, že poslucháč by mal urobiť jednu z nich. Ide za slovníkový tvar slovesa alebo priamo za podstatné meno a druhá polovica je rada, návrh alebo prosba.

、。

Zavolaj alebo napíš e-mail – hlavne sa im nejako ozvi.

、。

Mal by si sa s niekým poradiť – napríklad s učiteľom alebo so starším spolužiakom.

、。

Čítaj knihu alebo počúvaj hudbu – rob, čo chceš.

Tie dve položky sú príklady, nie uzavretý zoznam: poslúži čokoľvek podobné. Keďže niekomu hovorí, čo má robiť, môže znieť dotieravo, až netrpezlivo, a voči niekomu nad tebou sa nepoužíva.

、。

Sťažuj sa alebo skonči – rozhodni sa sám.

× 電話したなりメールしたなり → 電話するなりメールするなり
× 先生だなり先輩だなり → 先生なり先輩なり

なり～なり alebo たり～たり

ー～ vymenúva veci, ktoré niekto robí alebo robil. なり～なり len navrhuje, čo by niekto mohol urobiť, takže nikdy neopisuje, čo sa už stalo.

。

Cez víkend som čítal knihy, počúval hudbu a podobne.

、。

Cez víkend si prečítaj knihu alebo si vypočuj hudbu a poriadne si oddýchni.

× 週末は本を読むなり音楽を聴くなりした → 週末は本を読んだり音楽を聴いたりした

Keď dve možnosti uzatvárajú vedľajšiu vetu, druhé なり často dostane して, než veta pokračuje, ako v príklade vyššie.

Príklady

、。

Či už zavoláš, alebo napíšeš e-mail, mal by si sa čoskoro ozvať.

、。

Pozri sa do slovníka alebo sa spýtaj učiteľa – slová, ktorým nerozumieš, si prosím over.

、。

Choď na prechádzku alebo si zabehaj – trochu sa pohni.

、。

Nedáš si niečo teplé na pitie, napríklad kávu alebo čaj?

、。

Mal by si sa s niekým porozprávať – napríklad s rodičom alebo s kamarátom.

、。

Urob si to sám alebo si to kúp – ako chceš.

、きごう？

Čo keby si si užil voľný deň – pozri si film alebo choď nakupovať?

、きごう？

Nemal by si niečo urobiť, napríklad sa ospravedlniť alebo to vysvetliť?

、。

Poďme sa učiť niekam do ticha – napríklad do knižnice alebo do kaviarne.

。。

Plač alebo sa hnevaj, rob si, čo chceš. Mne je to jedno.

、。

Napíš si to na papier alebo si to poznač do mobilu – hlavne nezabudni.

Zdroje

The Particles やらなりきりimabi.org
-なり-なりBunpro

なりとも

なりに / なりの