なりに / なりの

なりに znamená „po svojom“, „nakoľko to niečie postavenie dovoľuje“; なりの robí to isté pred podstatným menom. Obe idú priamo za podstatné meno – veľmi často za osobu, ako v わたくし私なりに alebo こども子供なりの.

Podstatné meno označuje hranicu – dieťa, amatér, nováčik – a veta hovorí, že v rámci tejto hranice je snaha alebo výsledok primeraný. Tento vzorec obhajuje alebo prijíma, nezľahčuje.

• × 私のなりに → 私なりに

Za prídavným menom alebo slovesom

Za prídavným menom alebo slovesom v neformálnom tvare znamená なりに „hoci je to X, spôsobom, ktorý k X patrí“. な-adjektívum ho berie priamo.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec spojenia osoba + なりに.

それなりに

X は X なりに

Zopakovanie osoby zdôrazňuje, že aj ona má svoju stránku veci.