より / よりも

より znamená „ako“, „než“. Ide hneď za vec, s ktorou porovnávaš, a prídavné meno je na konci: A は B より 大きいです je „A je väčšie ako B“.

Prídavné meno sa nemení. Japončina nemá druhý stupeň ako slovenské „väčší“ a nepotrebuje tu slovo „viac“: porovnanie urobí samotné より.

Ktoré podstatné meno berie より

Poradie je opačné ako v slovenčine, kde „ako“ ide za prídavné meno. Podstatné meno s より je vždy to, ktoré prehráva. Ak chceš povedať „psy sú väčšie ako mačky“, ×ねこは犬より大きいです je zle – táto veta hovorí, že väčšie sú mačky.

B より A のほうが

Víťaz často berie のほうが namiesto は. ほう znamená „strana“ alebo „smer“, takže A のほうが je „strana A je viac…“. Význam je rovnaký ako s は a polovica s より môže ísť prvá aj druhá.

Takto aj odpovedáš na otázku, v ktorej máš vybrať z dvoch vecí. Polovica s より sa v odpovedi zvyčajne vynechá.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za porovnanie dvoch podstatných mien.

Porovnávanie činností

Sloveso pred より a ほうが je v slovníkovom tvare, bez の.

Než si čakal

Po slovese v minulom čase ako おもっていた思っていた alebo po časovom slove ako まえ前 より porovnáva s tým, čo si čakal, alebo s tým, ako to bývalo.

よりも

も za より pridáva dôraz a nič iné nemení. Za opytovacím slovom znamená „než ktokoľvek/čokoľvek“: だれ誰よりも je „než ktokoľvek“, なん何よりも „než čokoľvek“, どこよりも „než kdekoľvek“.

„Než zvyčajne“ je いつもより alebo いつもよりも, postavené na いつも, „vždy“, nie na opytovacom slove いつ.

• × いつよりも早く起きた → いつもよりも早く起きた

Radšej než

Po slovese よりも odsúva jeden postup v prospech toho, ktorý nasleduje.