亦步亦趋 | Chinese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

Chinese

Decks
Hanzi List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

亦步亦趋【yì bù yì qū】

to blindly follow suit (idiom)
to imitate slavishly
to do what everyone else is doing

汉语词典Chinese definitions

亦步亦趋【yì bù yì qū】

chéng yǔ成语

xué sheng学生zhuī suí追随lǎo shī老师de的jiǎo bù脚步。
xíng róng形容zài在kōng jiān空间shǎng上jǐn gēn紧跟zài在mǒu某rén shēn人身Hòu后，bǎo chí保持jí极jìn近de的jù lí距离yǐ以suí shí随时zhào yìng照应huò或péi bàn陪伴。
quē fá缺乏zhǔ zhāng主张，huò或wéi为tǎo hǎo讨好，shì shì事事mó fǎng模仿huò或zhuī suí追随tā rén他人。

yòu幼Wǔ武suǒ所bǔ补，dà dǐ大抵yì bù yì qū亦步亦趋，wú无shén甚chū rù出入，qí suǒ其所qù qǔ去取，bù zú不足yǐ wéi以为chóng重qīng轻。
wéi惟Wú吾xiāng乡Shào邵Shān山rén人cháng长héng蘅，chū初suǒ所zuō作Shī诗，jì既miáo描mó摩Shèng盛Táng唐，kǔ苦wú无dú dào独到，jí及yī一rù入Sòng宋Shāng商Qiū邱mù fǔ幕府，zé则yòu又yì bù yì qū亦步亦趋，bù néng不能shǒu守qí其gù故wǒ我yǐ矣。

亦步亦趋【yì bù yì qū】

to blindly follow suit (idiom)
to imitate slavishly
to do what everyone else is doing

汉语词典Chinese definitions

亦步亦趋【yì bù yì qū】

chéng yǔ成语

xué sheng学生zhuī suí追随lǎo shī老师de的jiǎo bù脚步。
xíng róng形容zài在kōng jiān空间shǎng上jǐn gēn紧跟zài在mǒu某rén shēn人身Hòu后，bǎo chí保持jí极jìn近de的jù lí距离yǐ以suí shí随时zhào yìng照应huò或péi bàn陪伴。
quē fá缺乏zhǔ zhāng主张，huò或wéi为tǎo hǎo讨好，shì shì事事mó fǎng模仿huò或zhuī suí追随tā rén他人。

yòu幼Wǔ武suǒ所bǔ补，dà dǐ大抵yì bù yì qū亦步亦趋，wú无shén甚chū rù出入，qí suǒ其所qù qǔ去取，bù zú不足yǐ wéi以为chóng重qīng轻。
wéi惟Wú吾xiāng乡Shào邵Shān山rén人cháng长héng蘅，chū初suǒ所zuō作Shī诗，jì既miáo描mó摩Shèng盛Táng唐，kǔ苦wú无dú dào独到，jí及yī一rù入Sòng宋Shāng商Qiū邱mù fǔ幕府，zé则yòu又yì bù yì qū亦步亦趋，bù néng不能shǒu守qí其gù故wǒ我yǐ矣。

亦

HSK 7-9

含义also, too; likewise

拼音yì

步

HSK 31

含义step, pace; walk, stroll

拼音bù

趋

HSK 4

含义hasten, hurry; be attracted to

拼音qū