倒打一耙 | Chinese meaning

倒打一耙【dào dǎ yī pá】

lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 猪八戒 in Journey to the West 西游记; fig. to counterattack

This phrase is used to describe a situation where someone turns the situation around on their opponent, effectively retaliating against accusations or actions directed at them.

。

He is always able to counterattack after being accused.

to make bogus accusations (against one's victim)

This meaning refers to the act of falsely blaming or accusing someone, usually as a form of retaliation or to deflect attention from oneself.

，。

She made bogus accusations during the meeting, blaming her colleague for making the wrong decision.

倒打一耙【dào dǎ yī pá】

lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 猪八戒 in Journey to the West 西游记; fig. to counterattack

This phrase is used to describe a situation where someone turns the situation around on their opponent, effectively retaliating against accusations or actions directed at them.

。

He is always able to counterattack after being accused.

to make bogus accusations (against one's victim)

This meaning refers to the act of falsely blaming or accusing someone, usually as a form of retaliation or to deflect attention from oneself.

，。

She made bogus accusations during the meeting, blaming her colleague for making the wrong decision.

倒

HSK 21

含义fall over; lie down; take turns

拼音dào

Details

打

HSK 11

含义strike, hit, beat; fight; attack

拼音dǎ

Details

一

HSK 11

含义one; a, an; alone

拼音yī

Details

耙

含义rake

拼音bà, pá

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

倒打一耙【dào dǎ yī pá】

lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 猪八戒 in Journey to the West 西游记; fig. to counterattack

This phrase is used to describe a situation where someone turns the situation around on their opponent, effectively retaliating against accusations or actions directed at them.

。

He is always able to counterattack after being accused.

to make bogus accusations (against one's victim)

This meaning refers to the act of falsely blaming or accusing someone, usually as a form of retaliation or to deflect attention from oneself.

，。

She made bogus accusations during the meeting, blaming her colleague for making the wrong decision.

倒打一耙【dào dǎ yī pá】

lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 猪八戒 in Journey to the West 西游记; fig. to counterattack

This phrase is used to describe a situation where someone turns the situation around on their opponent, effectively retaliating against accusations or actions directed at them.