喝凉水都塞牙 | Chinese meaning

喝凉水都塞牙【hē liáng shuǐ dōu sāi yá】

(coll.) to be out of luck

This phrase is used colloquially to express a situation where one is experiencing bad luck or misfortune, often implying that even the simplest actions lead to problems.

，，。

I was caught in the rain yesterday, and today I'm late again; I’m really out of luck.

喝凉水都塞牙【hē liáng shuǐ dōu sāi yá】

(coll.) to be out of luck

This phrase is used colloquially to express a situation where one is experiencing bad luck or misfortune, often implying that even the simplest actions lead to problems.

，，。

I was caught in the rain yesterday, and today I'm late again; I’m really out of luck.

喝

HSK 11

含义drink; shout, call out

拼音hē

Details

凉

HSK 2

含义cool, cold; disheartened

拼音liáng

Details

水

HSK 11

含义water, liquid, lotion, juice

拼音shuǐ

Details

都

HSK 11

含义metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined

拼音dōu, dū

Details

塞

HSK 64

含义stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress

拼音sāi

Details

牙

HSK 41

含义tooth, molars, teeth; serrated

拼音yá

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

喝凉水都塞牙【hē liáng shuǐ dōu sāi yá】

(coll.) to be out of luck

This phrase is used colloquially to express a situation where one is experiencing bad luck or misfortune, often implying that even the simplest actions lead to problems.

，，。

I was caught in the rain yesterday, and today I'm late again; I’m really out of luck.

喝凉水都塞牙【hē liáng shuǐ dōu sāi yá】

(coll.) to be out of luck

This phrase is used colloquially to express a situation where one is experiencing bad luck or misfortune, often implying that even the simplest actions lead to problems.