搬唇递舌 | Chinese meaning

搬唇递舌【bān chún dì shé】

to pass on stories (idiom); to sow dissension

This phrase is used to describe the act of gossiping or spreading rumors which can create conflict or discord among people.

，。

He always likes to gossip, harming the relationships between friends.

to blab

This meaning refers to inadvertently revealing secrets or discussing matters that should remain private, often unintentionally.

，。

Xiao Ming inadvertently blabbed and told others my secret.

to tell tales

This describes the act of recounting stories or anecdotes, often in a way that might embellish or twist the truth, which can lead to misunderstandings.

，，。

At the party, he liked to tell tales about everyone's gossip.

搬唇递舌【bān chún dì shé】

to pass on stories (idiom); to sow dissension

This phrase is used to describe the act of gossiping or spreading rumors which can create conflict or discord among people.

，。

He always likes to gossip, harming the relationships between friends.

to blab

This meaning refers to inadvertently revealing secrets or discussing matters that should remain private, often unintentionally.

，。

Xiao Ming inadvertently blabbed and told others my secret.

to tell tales

This describes the act of recounting stories or anecdotes, often in a way that might embellish or twist the truth, which can lead to misunderstandings.

，，。

At the party, he liked to tell tales about everyone's gossip.

搬

HSK 31

含义transfer, move, remove, shift

拼音bān

Details

唇

HSK 7-9

含义lips

拼音chún

Details

递

HSK 4

含义hand over, deliver; substitute

拼音dì

Details

舌

HSK 62

含义tongue; clapper of bell; Kangxi radical 135

拼音shé

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

搬唇递舌【bān chún dì shé】

to pass on stories (idiom); to sow dissension

This phrase is used to describe the act of gossiping or spreading rumors which can create conflict or discord among people.

，。

He always likes to gossip, harming the relationships between friends.

to blab

This meaning refers to inadvertently revealing secrets or discussing matters that should remain private, often unintentionally.

，。

Xiao Ming inadvertently blabbed and told others my secret.

to tell tales

This describes the act of recounting stories or anecdotes, often in a way that might embellish or twist the truth, which can lead to misunderstandings.

，，。

At the party, he liked to tell tales about everyone's gossip.

搬唇递舌【bān chún dì shé】

to pass on stories (idiom); to sow dissension

This phrase is used to describe the act of gossiping or spreading rumors which can create conflict or discord among people.

，。

He always likes to gossip, harming the relationships between friends.

to blab

This meaning refers to inadvertently revealing secrets or discussing matters that should remain private, often unintentionally.

，。

Xiao Ming inadvertently blabbed and told others my secret.

to tell tales

This describes the act of recounting stories or anecdotes, often in a way that might embellish or twist the truth, which can lead to misunderstandings.