Lingaku- to put in order
- to tidy up
- to pack
- to repair
- (coll.) to sort sb out
- to fix sb
Generated: This meaning is used when referring to organizing items or space, making it neat and orderly.
Please tidy up the room.
Generated: Similar to the previous meaning, this emphasizes cleaning or organizing, often in a more casual or everyday context.
Generated: This usage is relevant when preparing items for travel or storage, often involving placing them into bags or boxes.
I'm going on a trip next week, so I need to pack my luggage tonight.
Generated: This meaning denotes fixing something that is broken or not functioning properly.
Generated: This informal usage often indicates addressing someone's issues or giving them a lesson, typically in a more confrontational manner.
He needs to be sorted out properly to understand the mistake.
Generated: Similar to the previous usage, it indicates rectifying someone's behavior or situation, often with a sense of authority.
The teacher decided to fix that mischievous student.
汉语词典Chinese definitions
收拾【shōu shi, shōu shí】
- shōu收jù聚；shōu jí收集。
- 《Dōng guān Hàn jì东观汉记‧ chún yú‧淳于gōng恭chuán传》：“﹝ gōng﹝恭﹞ jiā﹞家yǒu有Shān tián山田xiàng shù橡树，rén人yǒu有dào qǔ盗取zhī之zhě者，gōng恭zhù助wéi为shōu shi收拾，zǎi载zhī之Guī归。”
- wǔ dài · qí jǐ五代·齐己《sòng送Tài泰chán shī禅师Guī归Nán yuè南岳》Shī诗：“yǒu有Xīng兴jì寄Tí题hóng yè红叶shǎng上，bù fáng不妨shōu shi收拾Bié别wéi为biān编。”
- zhěng lǐ整理；zhěng dùn整顿。
- 《Hòu Hàn后汉shū ‧书‧Xú徐fáng防chuán传》：“shōu shi收拾quē缺yí遗，jiàn lì建立Míng明Jīng经。”
- 《Běi shǐ北史‧Gāo高Chē车chuán传》：“rú rú蠕蠕shè社lún仑pò bài破败zhī hòu之后，shōu shi收拾bù luò部落，zhuǎn xǐ转徙guǎng mò广漠zhī之běi北。”
- zhāo招Nà纳；shōu róng收容。