鸡蛋里挑骨头 | Chinese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

Chinese

Decks
Hanzi List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

鸡蛋里挑骨头【jī dàn li tiāo gǔ tou】

to look for bones in an egg
to find fault
to nitpick (idiom)

汉语词典Chinese definitions

鸡蛋里挑骨头【jī dàn li tiāo gǔ tou, jī dàn lǐ tiāo gú tou】

gù yì故意tiāo ti挑剔、zhǎo má fan找麻烦

tā men他们yī fāng miàn一方面shòu yǔ授予nǐ你guǎng fàn广泛de的quán lì权力——huò zhě或者zhì shǎo至少tā men他们shuì说yāo要zhè yàng这样zuò做，yī fāng miàn一方面yòu又zài在nǐ你gōng zuò工作Zhōng中zuì最zhòng yào重要ér qiě而且nǐ你yòu又zuì wéi最为guān zhù关注de的lǐng yù领域jī dàn li tiāo gǔ tou鸡蛋里挑骨头，líng令nǐ你wú suǒ shì cóng无所适从。

鸡蛋里挑骨头【jī dàn li tiāo gǔ tou】

to look for bones in an egg
to find fault
to nitpick (idiom)

汉语词典Chinese definitions

鸡蛋里挑骨头【jī dàn li tiāo gǔ tou, jī dàn lǐ tiāo gú tou】

gù yì故意tiāo ti挑剔、zhǎo má fan找麻烦

tā men他们yī fāng miàn一方面shòu yǔ授予nǐ你guǎng fàn广泛de的quán lì权力——huò zhě或者zhì shǎo至少tā men他们shuì说yāo要zhè yàng这样zuò做，yī fāng miàn一方面yòu又zài在nǐ你gōng zuò工作Zhōng中zuì最zhòng yào重要ér qiě而且nǐ你yòu又zuì wéi最为guān zhù关注de的lǐng yù领域jī dàn li tiāo gǔ tou鸡蛋里挑骨头，líng令nǐ你wú suǒ shì cóng无所适从。

鸡

HSK 1

含义chicken

拼音jī

蛋

HSK 12

含义eggs; term of abuse

拼音dàn

里

HSK 1

含义unit of distance; village; lane; Kangxi radical 166

拼音lǐ

挑

HSK 44

含义a load carried on the shoulders; to carry

拼音tiāo

骨

HSK 42

含义bone; skeleton; frame, framework; Kangxi radical 188

拼音gǔ

头

HSK 2

含义head; top; chief, first; boss

拼音tóu