Lingaku- lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom)
- fig. (ironically) the joy of having several partners
- the life of a pasha
Generated: This idiom is used to describe a situation where someone is fortunate enough to possess multiple partners, often implying a sense of luxury or indulgence.
In ancient times, being able to have a wife and a concubine was considered the happy fate of the man from Qi.
Generated: This meaning suggests a more modern or humorous twist, indicating that while having multiple partners might seem enjoyable, it can also lead to complications.
Some people feel that the joy of having several partners is the fun in their lives.
Generated: Here, it refers to a lavish or extravagant lifestyle, reminiscent of the privileges enjoyed by high-ranking officials or aristocrats.
He dreams of living the life of a pasha, rich and enjoying the happy fate of the man from Qi.